The "third eye" menu is used to interact with items, players and NPCs in the game world.
Default keybind is Left Alt(Hold)
When holding down the hotkey, an eye icon appears in white color at the center of the screen.
The eye turns blue when aiming at an interactable item, spot or character.
Left clicking at this point will open up the interaction menu.
Still holding Left Alt, select the menu option.